沪带表什么生肖？
上海话“沪”字，除了读作hù之外，还可以读作jǔ。《现代汉语词典》收录了这两个读音，并注释“沪”字有jǔ音时，表示“鸡”的意思，用例如下： 《汉语大字典》也收录了这个读音和含义。 其实这个读音是古代汉语的读音，现代已经不多见，比如《红楼梦》第九回中“贾宝玉”的“宝”字，就有两种读音： 还有元代杂剧《西厢记》第一本第二折中“请张生”的张字： 现代作家笔下的“沪”字，多读作hù，很少见到读作jǔ的。 我搜到了一个网文中，作者特意写了这一层意思，来表明上海的“沪”读jǔ，而不是hù： 但实际上，这个词在《红楼梦》里就是通假字，作者故意用错，以显示文化水平很高似的……类似的例子还有很多，详见我的文章《里的文字游戏——通假字》。
所以“沪”字读作jǔ时，是指“鸡”的意思，这种说法是没有根据的，甚至可以说是瞎掰。 我曾经听一位上海人说，他听老一辈人讲，以前上海人把“鸡”叫做“家”或“笳”，可见“笳”是“鸡”的别称，那么“沪”字读作jǔ时就应该指代“鸡”了。但事实上，“笳”在上海话里念作zhā。
我搜索到一篇文献，里面有“他的名字叫贾(jiǎ)翔，字雨村……”的句子，“贾”字读音为jiǎ，显然不是“宝玉”的“宝”字所代表的“鸟”或者“雄鸡”。
所以用上海话来讲，这句话应该叫“格人叫贾翔，字号雨村。” “沪”字读作jǔ时并不是专指“鸡”，其实这个词在古代是指“鱼”或者“菜肴”的意思。