831年是什么生肖？
公元 831 年是农历辛酉年，鸡年；同时这一年也是唐宪宗元和六年。《大正藏》收录的汉译巴利文版《善见律毗婆沙》作于这个年份。
中国唐代宗大历十六年（公元791年），印度佛教史上著名的那烂陀寺第三任住持戒贤法师邀请中国高僧玄奘的三位弟子——慧运、静泰、普光到印度讲经，宣扬佛法。三人抵达那烂陀寺后，受到戒贤法师及当地僧人热烈的欢迎。
由于此时梵语尚未完全失传，而中国佛经大多用汉文撰写，彼此缺略，难为校对，于是三人在当地翻译了《瑜伽师地论》和《解深密经》。此二经在唐代流传颇盛，对唐代及后世的中观、唯识学派都有重大影响。而《瑜伽师地论》中提及的“瑜伽”这一名词，也由此传入中国，并成为后世武术的一个流派。
而到了五代十国时期，吴越王钱镠命中国高僧文益禅师（俗称永明延寿大师）集众编撰一部完整的佛教经典。他命人收集自东汉安世高译出的第一部大乘佛经《阿含经》起，直到唐朝玄奘译出的《大唐西域记》为止的所有汉文佛典，共计一千三百余部，七万余颂（约等于三十五万字），集成一部巨著，名曰《大明三藏法数》。
此后宋代的《大正新修大藏经》和金代的《满文理大藏经》皆以此为基础编排。而这部《大明三藏法数》中的一支，后来更成为日本《大正藏》和中国《乾隆大藏经》的基础。