更堪指什么生肖?
更堪指的是狗,这个字面意思就很清楚了啊(滑稽) 更深层次的意义可以理解为“更值得” 那什么样的动物是“更值得”饲养的?——答案当然是“宠物” 这个“宠物”的概念在古人那个没电视、没电脑、没事可干的年代可没有现在这么宽泛,指的就是“犬” 所以我们读到杜甫的《春夜喜雨》最后一句“晓看红湿处,花重锦官城”可能会理解的更为准确——因为“花重”指的是花朵上附着的露珠被雨水湿润而更加重了,那么下一句的“润物细无声”才更有意义不是么?
同样的道理,“更堪指”的意思其实也就更清晰了——古文中很多表达方式都是相当讲究的,特别是动词和名词之间的搭配。这句话意思是“指(赏玩)更加值得的东西”,也就是“指(赏玩)宠物” 因此这句诗的意思是“我宁愿做个糊涂虫也不愿做清醒的坏人” 我觉得这句诗用现代汉语翻译过来可能是这样的 “我宁愿不知道真相,做个幸福傻乐的小糊涂虫,也不想明白真相后继续做那种痛苦挣扎的人。”——这话是不是很符合当下部分年轻人的心态?