士女代表什么生肖?
1、“绅士”的英文是[Mr.],而按照英文语法,[M]要变成[Mr],字母“s”要去掉,所以是[Mr.][Sir]→[Sir]; 2、同样道理,“小姐”的英文是[Miss],去字母“i”,留下“ss”就是[Ms]了; 3、以上都是最直观的翻译,不过还缺个重要步骤——给这些单词加上意思! 加啥意思呢?当然是加“高贵”的意思啦!不然,一个男人女人都叫“先生/女士”,那就太搞笑了。 于是,“绅士”变成了表示“社会地位高的男人”,那么动物界的狮子肯定就是“绅士”了(所以公狮子的英文名是[Sir]); “小姐”变成了“美丽的、年轻的女人”,这当然指的就是处女了(即未婚的女子,英文名为[Miss]) 这么一来,上述问题就都迎刃而解了。
在中文里,一般用“士”指代男士,用“女”代表女生,因此“士”和“女”也理所当然地成了中译音对应英语中的[Sir]与[Miss]。 所以,“士女”合称的“绅士”对应的英文正是[Sir]+[Miss]=[Sir Miss]【注】全大写表示名字,小写表示普通称呼。
【注】其实还有一个问题,那就是“士”字单独出现时,是表示男人的“阳刚之气”(虽然这个词的英文为[Sir]),那怎么判断它是“男性”还是“女性”的呢?比如这个“士”字放在“土”字头上,变成“士”,读作[shì],它的意思就是“没有结婚的男人”,也就是所谓的“处男”(英文名[A Miss]);如果这个“士”字跟“女”字在一起,组成一个新的字,意思就变成了女人的“贞洁”(英文名为[The V)()()()()()()()()()()();))))))))})})}];)})}}}]})};)}})}})]}}}];}])}]]}}}]}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}})}}}}}}}}}}}}}}}}}}}],[])]));;}]);