“鸡同鸭讲”是个比喻，出自《庄子·外物》：“子非鱼，安知鱼之乐？” 比喻双方互相不懂对方的意思，不能进行有效、顺畅的沟通。多用于形容两个人说话牛头不对马嘴，根本不在同一个频道上。
这个成语里有一个典型的主谓结构错乱，把动词当主语用——在现代汉语中，这样的句式已经很少见了。这个成语中的“讲”字，也带有典型的古意，表示“交谈”，而不是现在常用的“说”“谈”。 所以这句话翻译成现代汉语应该是：你不是（那个）鱼，怎么知道鱼的快乐呢？ 庄子是战国时期宋国人，离我们现在有两千多年了。在那个时代，语言和现在大不一样。很多词语的古义和我们现在的意思相差甚远。如果我们硬要把那句话翻译成一个符合现代人语法的话，应该像这样： 你不是那鱼，怎知晓鱼之乐？ 你又不是那条鱼，怎么会了解鱼的乐趣呢？！（你也不是一条鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？）
普呈丽优质答主鸡同鸭讲，汉语成语，拼音是jī tóng yā jiǎng，意思是鸡鸭在一起讲话。比喻两个人各说各的话，一点也讲不到一块儿，无法沟通交流。
鸡同鸭讲，一般情况下，是三六九等中处于强势方用来对处于弱势方表达蔑视轻谩意味的惯用语。鸡在中国传统文化中，具有至高无上的地位。如，鸡是十二生肖中唯一可以与皇帝对应，可以与朱红色对应，并且被冠以“德禽”美称的禽类。“鸡犬之声相闻，老死不相往来”。这鸡同鸭讲这个词，显然是鸡看不起鸭才讲出来的，是贬低对方的意思，这就像有钱人说缺钱人是穷光蛋一样。
生肖鸡在生肖中是挺有灵性的属相，聪明伶俐，善解人意，和气生财，左右逢源。他们善于思考，处世乖巧，自知之明，常常会以柔克刚。生肖鸡的人在与别人的交往中，尽量少去摆架子，学会用更加和蔼的态度对待别人，多站在别人的角度思考问题。鸡年(丁酉年)分别在1937年(农历丁丑年)，1949年(农历己丑年)，1961年(农历辛丑年)，1973年(农历甲午年)。
