大连外国语考研好考吗?
大外英语笔译研究生不难考,但是竞争也很激烈!22级英语笔译上岸学姐来分享 首先呢我们看一下大外英语笔译的初试考情: 政治:政治是100分满分,考试时间3个小时。政治我是从八月份开始备考的,跟的老师的课有肖秀荣、腿姐和徐涛老师。8~10月份我主要是看了一轮视频课和刷了两遍肖秀荣的《1000题》,11月份看了腿姐技巧班,12月份主要刷了各种模拟卷的选择题还有二刷三刷《1000题》错题。最后考研政治分数是74分,这个成绩对我来说还是挺满意的~ 翻译基础:这一门专业课是150分满分,考试时间三个小时。考试题型有词条解释(英汉互译)、散文翻译(中译英)和散文翻译(英译中)。参考书目有两本,一本是《实用翻译教程》孙海燕著,另一本是《高级翻译教程》张培基著。
翻译基础是两门专业课里分值最大的部分了,所以大家在备考的时候一定要注意多练习翻译,提高翻译水平。我从三月份开始跟着B站上的up主练了一些入门级别的中英和中英翻译,四~九月份跟完武峰十二天突破翻译后开始坚持每天做一篇英译中和一篇中译英;十月份开始每天早上听一些讲解视频然后自己整理笔记,下午做一套真题并整理其中出现的重点词汇以及句式句型;十一十二月就是反复复习真题和巩固重点词汇短语语法。
百科:这门专业课也是150分满分,时间同样是三个小时。考试题型有名词解释(5*8=40分)、应用文写作(40分)和大作文(70分)。参考书目有黄伯龙主编《大学语文》,章延杰、赵炎编著《应用写作》,王红艳等主编《中国文化读本》,叶朗等主编《中华文化概论》。 百科这门课我觉得大家还是要以文言文阅读为主,同时积累一定量的文化常识,大作文可以再考前准备一些模板。我的学习方法是在平时做题的过程中把自己遇到的成语或者文学常识用笔记本记录下来以便之后查阅,这样在背诵的时候就省去了很多时间~