嘢指什么生肖?
“吔”和“嘢”两个字在粤语中都有“吃”的意思,只是“吔”字比较文雅,“嘢”则显得比较粗俗(用现在的话说就是“屌”);而且这两个字也分别能组成许多带有贬义的词组如“吔屎啦你”“喂嘢啊你”“唔够噉嘢”等等。 不过,“嘢”还有另外一层意思——指代东西。这层意思源自“嘢”的本字“曳”,这个字有“牵涉、牵连”的意思,引申一下就可以解释为“被牵涉到的东西”,再进一步引申那就是“某个人或物具有的所有东西”——也就是“你的所有家当”。
古汉语中没有“你”这个词,只有“汝”或者“女”,其中的“女”字还泛指一切人称代词所代指的女子——“你妈的”“你姐的”“你妹的”等等。后来“你”才单独出来变成第一人称代词,而“女”变成了一个表示性别特征的词。但“女”再加另一个表示事物的字构成的双音词很多,这些双音词里的第二个字经常是“子”“儿”“业”“酱”等,这些字都是名词后缀,所以这类词多半都是名词性质,表示“某某的东西”。
“嘢”的第一层意思是“食物”的时候,也是由“女”字旁加别的字构成的,这个别字往往是“食”或者“口”,于是就有“食物”的意思——这一点和“饭”很类似。而“嘢”的第二层意思就是从这个“食物”的意思虚化而来的——指代某种特定的食物。
123